Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Spanish-Latinh - Yo soy el único dueño de mi destino

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishLatinh

Nhóm chuyên mục Fiction / Story - Culture

Title
Yo soy el único dueño de mi destino
Text
Submitted by Urtzipolis
Source language: Spanish

Yo soy el único dueño de mi destino

Title
Fortunæ meæ dominus unicus sum
Dịch
Latinh

Translated by goncin
Target language: Latinh

Fortunæ meæ dominus unicus sum
Remarks about the translation
<bridge>
I'm the only owner of my destiny
</bridge>


"Unicus" is better than "solus" on this sentence, expecially for the spanish "único dueño"
Validated by Cammello - 14 Tháng 5 2008 22:17