Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-English - extra oppidum superbi et maligni habitabant

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

English

Swedish

Title	extra oppidum superbi et maligni habitabant
Text Submitted by pias	Source language: Latinh extra oppidum superbi et maligni habitabant

Title	The proud and the ill-disposed lived outside of the city
Dịch English Translated by Urunghai	Target language: English The proud and the ill-disposed lived outside of the city

Validated by dramati - 8 Tháng 3 2008 16:45

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		29 Tháng 2 2008 01:45
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	Oj, varfÃ¶r spenderar du dina poÃ¤ng med den hÃ¤r, Pia? Uru: oppidum doesn't mean exactly a city, but any area with an administrative autonomy. Maybe those who live "abroad". And "maligni", "evil".
		29 Tháng 2 2008 07:08
	Urunghai Tổng số bài gửi: 464	Really? I have always learned that urbs and oppidum are two words for the same thing. Also, isn't there a difference between malignus and malus ("real" evil)?