Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Turkish - Onu bir daha göreceğim Gene yanliz

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
Onu bir daha göreceğim Gene yanliz
Text to be translated
Submitted by Nicklab
Source language: Turkish

Onu bir daha göreceğim
Gene yanliz
Remarks about the translation
yanliz = yalnız

smy
Edited by smy - 5 Tháng 3 2008 12:04





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

5 Tháng 3 2008 12:01

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Good morning smy

a bridge for evaluation, please.

Thanks.

5 Tháng 3 2008 12:06

smy
Tổng số bài gửi: 2481
Good afternoon lilian ca.

bridge:
"
I'll see her/him again
Alone again
"

5 Tháng 3 2008 12:11

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
could "Gene yanliz" be translated as: Still alone instead of Alone again...?