Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-English - sÄ±cak taÅŸ masajÄ±

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	sÄ±cak taÅŸ masajÄ±
Text Submitted by ozmenbasak	Source language: Turkish SICAK TAÅž MASAJ Bu masajda Ä±sÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ volkanik,iyileÅŸtirici Ã¶zelliÄŸi olan siyah taÅŸlar kullanÄ±lÄ±r.Size en derin seviyede rahatlama verir.Kan dolaÅŸÄ±mÄ±nÄ± hÄ±zlandÄ±rÄ±r,vucudun balansÄ±nÄ± dengeler.

Title	benim cakil taslarim var
Dịch English Translated by kfeto	Target language: English HOT STONES MASSAGE This massage involves heated volcanic stones which have healing qualities. It provides the deepest degree of relaxation. It speeds up blood circulation and balances the body's equilibrium.

Validated by kafetzou - 22 Tháng 4 2008 04:04

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		18 Tháng 4 2008 18:09
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi kfeto, "enhances" would be better as "improves" "...balances the body's natural equilibrium." could that be: "..restores (helps restore) the natural body balance/equilibrium" ?
		21 Tháng 4 2008 06:52
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	It should be "to the deepest degree" for "en derin derecede", and "speeds up" for "hizlandirir".
		21 Tháng 4 2008 18:36
	ozmenbasak Tổng số bài gửi: 12	tesekkur ederÄ±m
		22 Tháng 4 2008 17:43
	kfeto Tổng số bài gửi: 953	yeah, sorry, i was gone for a few days with no internet available
		23 Tháng 4 2008 04:34
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	It's OK; I took care of it.