Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-Swedish - tu as llegado a encender cada parte de mi alma...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

Swedish

Nhóm chuyên mục Literature - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title	tu as llegado a encender cada parte de mi alma...
Text Submitted by patricio_marquez	Source language: Spanish tu as llegado a encender cada parte de mi alma cada espasio de mi ser i cada ves que miro al pasado es que poco a poco entiendo mas .La verdad es que me siento libre .Libre de poder bolar con mis alas asia la libertad eterna .Tedoi las grasias mi padre selestial por todas las vendisiones que me das.Grasias por creer en mi amen

Title	Du har kommit att sÃ¤tta eld pÃ¥ varje del av min sjÃ¤l...
Dịch Swedish Translated by Katawest	Target language: Swedish Du har lyckats sÃ¤tta eld pÃ¥ varje del av min sjÃ¤l, varje vrÃ¥ av min varelse och varje gÃ¥ng jag tittar pÃ¥ det fÃ¶rgÃ¥ngna, fÃ¶rstÃ¥r jag undan fÃ¶r undan alltmer. Sanningen Ã¤r att jag kÃ¤nner mig fri. Fri att kunna flyga pÃ¥ mina vingar mot den eviga friheten. Jag tackar dig, min himmelske fader, fÃ¶r alla vÃ¤lsignelser du ger mig. Tack fÃ¶r att du tror pÃ¥ mig, amen.
Remarks about the translation	Problemet Ã¤r att den spanska texten Ã¤r skriven av en person som inte kan skriva spanska. Jag gissar t ex att bolar = volar och vendisiones = benediciones.

Validated by pias - 2 Tháng 5 2008 20:24