Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-English - Carpe Noctem

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

English

Lithuanian

Russian

German

Polish

Title	Carpe Noctem
Text Submitted by cool_pchela	Source language: Latinh Carpe Noctem
Remarks about the translation	<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

Title	Seize the night
Dịch English Translated by pias	Target language: English Seize the night
Remarks about the translation	I think that "Noctum" is a misspelling of "Noctem". ?

Validated by lilian canale

- 2 Tháng 6 2008 20:54

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		1 Tháng 6 2008 20:07
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	Yep, "noctum" should read "noctem".
		1 Tháng 6 2008 20:11
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Good to know.