Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Spanish-Danish - Tekstoversættelse
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
Title
Tekstoversættelse
Text
Submitted by
dopa
Source language: Spanish
Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!
Title
Tekstoversættelse
Dịch
Danish
Translated by
casper tavernello
Target language: Danish
Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Remarks about the translation
For explanation, see comments under the original.
Validated by
Anita_Luciano
- 9 Tháng 6 2008 00:08
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
8 Tháng 6 2008 23:57
Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
jeg ser frem til
or
jeg glæder mig til
9 Tháng 6 2008 00:01
casper tavernello
Tổng số bài gửi: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.
9 Tháng 6 2008 00:05
Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
no, "vores aftale" is fine