Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Spanish - Julius Caesar

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

Italian

English

French

Spanish

Romanian

Title	Julius Caesar
Text Submitted by angelica1970	Source language: Latinh Caesar,his rebus administratis,naves interim aedificari in flumen Ligere,quo influit in Oceanum,remiges ex provincia institui,nautas gobernatoresque comparari iubet

Title	CÃ©sar ordenÃ³ que se construyeran naves
Dịch Spanish Translated by mopalmaster	Target language: Spanish CÃ©sar, encÃ¡rgate de esos asuntos, ordena que se construyan naves en el rÃo Loire (allÃ) donde desemboca en el OcÃ©ano, y que se contraten remeros de la provincia, y que se encuentren marineros y timoneles.

Validated by lilian canale

- 20 Tháng 9 2008 21:55

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		15 Tháng 9 2008 21:15
	evulitsa Tổng số bài gửi: 87	"CÃ©sar, habiendo hecho tales cosas, ordenÃ³ que se construyeran naves en el rÃo Loire, que desemboca en el OcÃ©ano, y que se trajeran rameros de la provincia, y manda que se reunan marineros y pilotos." Es mi proposiciÃ³n de traducciÃ³n. Hasta pronto!
		15 Tháng 9 2008 22:01
	mopalmaster Tổng số bài gửi: 29	EstÃ¡ mejor. Solamente corregir: remeros - reÃºnan