Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Lithuanian-English - Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

Nhóm chuyên mục Expression - Daily life

Title	Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate...
Text Submitted by labas	Source language: Lithuanian Gyvenimas yra tai,kas vyksta, kol jÅ«s esate uÅ¾siÄ—mÄ™s kitais darbais.

Title	Life is what happens to you while you are...
Dịch English Translated by vovere	Target language: English Life is what happens to you while you are busy making other plans

Validated by lilian canale

- 26 Tháng 9 2008 00:16

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		21 Tháng 9 2008 20:42
	fiammara Tổng số bài gửi: 94	Should not use ,,happens". Life here is a process
		21 Tháng 9 2008 21:14
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi fiammara, This line is part of the lyrics of a beautiful song John Lennon composed for his son Sean, called "Beautiful boy". Those were exactly the words he, a British guy, used. I wouldn't dare to question his choices.
		21 Tháng 9 2008 21:14
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Oops! CC: fiammara