Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Romanian - Interea Caesar ea legione, quam secum habebat...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

Romanian

Nhóm chuyên mục Literature

Title	Interea Caesar ea legione, quam secum habebat...
Text Submitted by Alina Diaconescu	Source language: Latinh Interea Caesar ea legione, quam secum habebat militibusque, qui ex Provincia convenerunt a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit, milia passuum decem novem murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit. Eo praesidia disponit, castella communit.
Remarks about the translation	Opera: De bello Gallico I, 8

Title	ÃŽntre timp, cu legiunea pe care o avea
Dịch Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian ÃŽntre timp, cu legiunea pe care o avea cu el ÅŸi soldaÅ£ii pe care Ã®i strÃ¢nsese din provincie, continuÄƒ sÄƒ construiascÄƒ Ã®ncÄƒ 30 de metri de zid, cu Ã®nÄƒlÅ£imea de 4 metri, ÅŸi un canal, de la Lacul Genevei, care se varsÄƒ Ã®n rÃ¢ul Rhone, la Muntele Jura, care separÄƒ teritoriile Sequani de cele ale Helvetiei. CÃ¢nd aceastÄƒ muncÄƒ a fost dusÄƒ la bun sfÃ¢rÅŸit, a repartizat garnizoane...
Remarks about the translation	http://www.sacred-texts.com/cla/jcsr/dbg1.htm -- Ã®n englezÄƒ http://www.histoirepassion.eu/spip.php?article579---- Ã®n francezÄƒ

Validated by iepurica - 2 Tháng 10 2008 09:13