Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Rumunski - Interea Caesar ea legione, quam secum habebat...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Rumunski

Kategorija Književnost

Natpis	Interea Caesar ea legione, quam secum habebat...
Tekst Podnet od Alina Diaconescu	Izvorni jezik: Latinski Interea Caesar ea legione, quam secum habebat militibusque, qui ex Provincia convenerunt a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit, milia passuum decem novem murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit. Eo praesidia disponit, castella communit.
Napomene o prevodu	Opera: De bello Gallico I, 8

Natpis	ÃŽntre timp, cu legiunea pe care o avea
Prevod Rumunski Preveo MÃ¥ddie	Željeni jezik: Rumunski ÃŽntre timp, cu legiunea pe care o avea cu el ÅŸi soldaÅ£ii pe care Ã®i strÃ¢nsese din provincie, continuÄƒ sÄƒ construiascÄƒ Ã®ncÄƒ 30 de metri de zid, cu Ã®nÄƒlÅ£imea de 4 metri, ÅŸi un canal, de la Lacul Genevei, care se varsÄƒ Ã®n rÃ¢ul Rhone, la Muntele Jura, care separÄƒ teritoriile Sequani de cele ale Helvetiei. CÃ¢nd aceastÄƒ muncÄƒ a fost dusÄƒ la bun sfÃ¢rÅŸit, a repartizat garnizoane...
Napomene o prevodu	http://www.sacred-texts.com/cla/jcsr/dbg1.htm -- Ã®n englezÄƒ http://www.histoirepassion.eu/spip.php?article579---- Ã®n francezÄƒ

Poslednja provera i obrada od iepurica - 2 Oktobar 2008 09:13