Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Румунська - Interea Caesar ea legione, quam secum habebat...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Румунська

Категорія Література

Заголовок	Interea Caesar ea legione, quam secum habebat...
Текст Публікацію зроблено Alina Diaconescu	Мова оригіналу: Латинська Interea Caesar ea legione, quam secum habebat militibusque, qui ex Provincia convenerunt a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit, milia passuum decem novem murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit. Eo praesidia disponit, castella communit.
Пояснення стосовно перекладу	Opera: De bello Gallico I, 8

Заголовок	ÃŽntre timp, cu legiunea pe care o avea
Переклад Румунська Переклад зроблено MÃ¥ddie	Мова, якою перекладати: Румунська ÃŽntre timp, cu legiunea pe care o avea cu el ÅŸi soldaÅ£ii pe care Ã®i strÃ¢nsese din provincie, continuÄƒ sÄƒ construiascÄƒ Ã®ncÄƒ 30 de metri de zid, cu Ã®nÄƒlÅ£imea de 4 metri, ÅŸi un canal, de la Lacul Genevei, care se varsÄƒ Ã®n rÃ¢ul Rhone, la Muntele Jura, care separÄƒ teritoriile Sequani de cele ale Helvetiei. CÃ¢nd aceastÄƒ muncÄƒ a fost dusÄƒ la bun sfÃ¢rÅŸit, a repartizat garnizoane...
Пояснення стосовно перекладу	http://www.sacred-texts.com/cla/jcsr/dbg1.htm -- Ã®n englezÄƒ http://www.histoirepassion.eu/spip.php?article579---- Ã®n francezÄƒ

Затверджено iepurica - 2 Жовтня 2008 09:13