Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Italian-Polish - Sei mia, sei bella, bellissima !
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Sei mia, sei bella, bellissima !
Text
Submitted by
paradosis
Source language: Italian
Sei mia, sei bella, bellissima !
Remarks about the translation
Admin's note :
I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text.
Before edit : "Buongiorno
Buona sera
Buona notte
Buon pomeriggio
Con te
Senza te
Tanto
Molto
Si'
No
Polacco
Polacca
Sei mia
Sei bella
Bellissima."
After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !"
(11/07/francky)
Title
jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
Dịch
Polish
Translated by
carucci-roberto
Target language: Polish
jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
Validated by
bonta
- 24 Tháng 11 2008 00:11
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
7 Tháng 11 2008 03:06
gamine
Tổng số bài gửi: 4611
can we translate this.
7 Tháng 11 2008 15:11
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)