Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Arabic - OS ANJOS CHORAM

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Arabic

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	OS ANJOS CHORAM
Text Submitted by vermelhos	Source language: Portuguese brazilian QUANDO A ARMA QUE MATA Ã‰ A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÃ‡A, OS ANJOS CHORAM MAS NÃƒO ACUSAM

Title	ØªØ¨ÙƒÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙƒØ©
Dịch Arabic Translated by atefsharia	Target language: Arabic Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙ‚ØªÙ„ Ù‡Ùˆ Ø°Ø§ØªÙ‡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¯Ø§ÙØ¹ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø¯Ø§Ù„Ø©ØŒ Ø¹Ù†Ø¯Ù‡Ø§ ØªØ¨ÙƒÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙƒØ© ÙˆÙ„ÙƒÙ†Ù‡Ø§ Ù„Ø§ ØªØªÙ‡Ù….
Remarks about the translation	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙ‚ØªÙ„ Ù‡Ùˆ Ø°Ø§ØªÙ‡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¯Ø§ÙØ¹ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø¯Ø§Ù„Ø©ØŒ Ø¹Ù†Ø¯Ù‡Ø§ ØªØ¨ÙƒÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙƒØ© ÙˆÙ„ÙƒÙ†Ù‡Ø§ Ù„Ø§ ØªØªÙ‡Ù… Ø£ØØ¯Ø§Ù‹. In this one, it's : When the weapon that kills is the same as that which defends justice, angels cry but don't accuse anyone.

Validated by jaq84 - 31 Tháng 12 2008 12:40