Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Icelandic-Portuguese - Við Spilum Endalaust
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Við Spilum Endalaust
Text
Submitted by
danisax
Source language: Icelandic
Við Spilum Endalaust
Remarks about the translation
Corrected "diacritical sign added"
English bridge "we play endlessly"
Bamsa
Title
Nós jogamos continuamente
Dịch
Portuguese
Translated by
Sweet Dreams
Target language: Portuguese
Nós jogamos continuamente.
Validated by
lilian canale
- 5 Tháng 2 2009 23:02
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
1 Tháng 2 2009 22:02
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
Acho que essa não é a melhor interpretação da ponte do Bamsa...
1 Tháng 2 2009 23:08
joner
Tổng số bài gửi: 135
Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitação tipo "somente significado".
2 Tháng 2 2009 20:42
Sweet Dreams
Tổng số bài gửi: 2202
Coloco como estaÌ na tradução de português brasileiro?
2 Tháng 2 2009 20:44
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
2 Tháng 2 2009 20:51
Sweet Dreams
Tổng số bài gửi: 2202
Obrigado. JaÌ editei
2 Tháng 2 2009 20:52
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Acho melhor começar nova votação.