Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Swedish-Spanish - Har aldrig kÃ¤nnt sÃ¥ hÃ¤r fÃ¶r en fotbollspelare....

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Swedish

Spanish

Nhóm chuyên mục Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Har aldrig kÃ¤nnt sÃ¥ hÃ¤r fÃ¶r en fotbollspelare....
Text Submitted by kaltie	Source language: Swedish Har aldrig nÃ¥gonsin kÃ¤nt sÃ¥ hÃ¤r fÃ¶r en fotbollsspelare. Du Ã¤r en underbar kille N. Jag Ã¤r sÃ¥ otroligt kÃ¤r i dig, skulle inte kunna leva utan att veta vem du Ã¤r. Du gÃ¶r mitt liv mer underbart och mer intressantare. Du ska veta att jag aldrig kommer att glÃ¶mma dig N. Jag Ã¤lskar dig mest och du betyder mest. Din egna K.
Remarks about the translation	Male name (N.) + female name (K.) abbrev. /pias 090129.

Title	Mi futbolista predilecto
Dịch Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Nunca me he sentido asÃ por un jugador de fÃºtbol. Eres un chico maravilloso N. Estoy tan increÃblemente enamorada de ti que no podrÃa vivir sin saber quiÃ©n eres. Haces mi vida ser mÃ¡s maravillosa e interesante. Quiero que sepas que nunca te olvidarÃ© N. Eres a quien mÃ¡s quiero e quien significa mÃ¡s para mÃ. Tu K.

Validated by Francky5591

- 21 Tháng 2 2009 11:08