Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-Danish - seven bir gün hatırlamaz sevdiÄŸini aÅŸkım! her...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishDanish

Nhóm chuyên mục Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
seven bir gün hatırlamaz sevdiğini aşkım! her...
Text
Submitted by ahmet arıçelik
Source language: Turkish

seven bir gün hatırlamaz sevdiğini aşkım! her nefes alışımda seni yaşıyorum

Title
Den der elsker husker ikke blot én én dag,
Dịch
Danish

Translated by gamine
Target language: Danish

Den der elsker husker ikke blot én dag, han har elsket, min kære.
Med hvert åndedrag jeg tager, mærker jeg dig.
Remarks about the translation
Bro fra Miss:" The one who loves doesn't remember (only) one day, that he has loved , my love. With every breath I take, I experience you". Thanks to Turkishmiss.
Validated by Anita_Luciano - 15 Tháng 2 2009 22:43





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

15 Tháng 2 2009 20:10

Anita_Luciano
Tổng số bài gửi: 1670
Jeg ville skrive:

Den, der elsker, husker ikke blot én dag, han har elsket, min kære.
Ved hvert åndedrag, jeg tager, mærker jeg dig.

15 Tháng 2 2009 22:40

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Rettet Anita.