Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



10Dịch - Bulgarian-Turkish - хюсмен

Current statusDịch
This text is available in the following languages: BulgarianTurkish

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

Title
хюсмен
Text
Submitted by kriss_80
Source language: Bulgarian

Ако затворя очи...виждам светлината ти, ако чуя гласа ти...чувам душата ти, ако бих могъл да те докосна...бих усетил топлината ти, ако бих могъл да те имам до мен...щях да съм обгърнат от мириса на кожата ти

Title
хюсмен
Dịch
Turkish

Translated by fikomix
Target language: Turkish

Gözlerimi kapayınca...ışığını görüyorum, sesini duyunca...ruhunu işitiyorum, sana dokunabilseydim… sıcaklığını hissedebilirdim, yanımda olabilseydin… teninin kokusu beni sarardı
Validated by FIGEN KIRCI - 22 Tháng 2 2009 16:57





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

21 Tháng 2 2009 16:50

FIGEN KIRCI
Tổng số bài gửi: 2543
fiko, minik duzeltmelerim olacak
'...kokusu beni sarardi'


22 Tháng 2 2009 12:14

fikomix
Tổng số bài gửi: 614
ne demek..