Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Finnish - To play upon..
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Thoughts
This translation request is "Meaning only".
Title
To play upon..
Text
Submitted by
itsatrap100
Source language: English
To play upon ignorance is to dull the voice of command.
Title
Tietämättömyyden hyväksikäyttö...
Dịch
Finnish
Translated by
mikalaari
Target language: Finnish
Tietämättömyyden hyväksikäyttö on käskijän äänen vaientamista.
Validated by
Maribel
- 18 Tháng 5 2009 22:52
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
28 Tháng 2 2009 12:39
Maribel
Tổng số bài gửi: 871
"tylsistyttäminen"??? (minulle tulisi mieleen vaientaminen...)
8 Tháng 4 2009 11:51
Maribel
Tổng số bài gửi: 871
Tai vaimentaminen?
30 Tháng 4 2009 15:57
mikalaari
Tổng số bài gửi: 28
Totta, vaientaminen on parempi.
18 Tháng 5 2009 22:50
Maribel
Tổng số bài gửi: 871
Sori, olen tämän unohtanut, tuli vielä mieleeni, että tylsyttää on vissiin myös olemassa
mutta äänen yhteydessä... korjaan silti vientamiseksi.