Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Norwegian - Æ. kommer til Norge

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: NorwegianTiếng Faroe

Nhóm chuyên mục Letter / Email

Title
Æ. kommer til Norge
Text to be translated
Submitted by foksmedia
Source language: Norwegian

Hei K., nå er det lenge siden vi har drukket øl med Æ., han skal jo til Voss i sommer og jobbe på ett hotell. Kanskje man skulle tatt en tur til voss og drukket litt øl med gode gamle islendingen vår. Det hadde vært koslig.
Kan du ikke si ifra når i sommer du har tid, så kan jeg ordne med alt det praktiske.
Remarks about the translation
Male names abbrev. on notif. from gamine /pias 090428.
Edited by pias - 28 Tháng 4 2009 16:53





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

28 Tháng 4 2009 16:43

pias
Tổng số bài gửi: 8113
Lene,
why is this in standby? (Name or something else?)

CC: gamine

28 Tháng 4 2009 16:47

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Didn't I notice it. Yes, Name abbrev: "Kjetil" - Ægir and I think "voss" needs a cap. Think it's a town.

28 Tháng 4 2009 16:54

pias
Tổng số bài gửi: 8113
No, but one can't remember everything, always

Tak, tak Lene!