Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Latinh - Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Italian

Latinh

Title	Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Text Submitted by Mari Mondin	Source language: Portuguese brazilian Biologia, pai e mÃ£e estÃ£o em mim eternamente
Remarks about the translation	FrancÃªs/FranÃ§a

Title	In meo animo
Dịch Latinh Translated by Efylove	Target language: Latinh Naturae studium, pater meus et mater mea semper in meo animo sunt.
Remarks about the translation	"Biologia" doesn't exist in Latin, so I have translated it as "naturae studium" = "the study of nature". It could also be "vitae studium" = "the study of life" (as in the original Greek meaning).

Validated by chronotribe - 13 Tháng 5 2009 13:43

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		11 Tháng 5 2009 21:51
	chronotribe Tổng số bài gửi: 119	For "biology", I've found in Lexicon recentis latinitatis "animantium scientia" !!...