Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-Latinh - yürek yitirdiÄŸine aÄŸlarken, ruh bulduÄŸuna sevinir.

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishLatinh

Nhóm chuyên mục Sentence

Title
yürek yitirdiğine ağlarken, ruh bulduğuna sevinir.
Text
Submitted by tumercigdem
Source language: Turkish

yürek yitirdiğine ağlarken, ruh bulduğuna sevinir.

Title
Dum cor certas res plorat, quas amisit...
Dịch
Latinh

Translated by Aneta B.
Target language: Latinh

Dum cor aliquas res plorat, quas amisit, anima gaudet eis rebus, quas invenit.
Remarks about the translation
Bridge from dear Handan: :x
"While the heart cries for the ones/things that it has lost, the soul feels happy for the ones/things that it has found."
Validated by Efylove - 19 Tháng 9 2009 16:37