Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - French - Seigneur, je ne suis pas digne de te ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Latinh

This translation request is "Meaning only".

Title	Seigneur, je ne suis pas digne de te ...
Text to be translated Submitted by Tomas Amorim	Source language: French Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moi, mais dis seulement une parole et je serai sauf.

Edited by Francky5591

- 2 Tháng 11 2009 14:13

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		1 Tháng 11 2009 16:11
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	Two small mistakes: one in the tittle: "Pardon" instead of "Perdon" and "chez moi" instead of "chez moir".
		1 Tháng 11 2009 16:16
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Merci, Lene.
		1 Tháng 11 2009 16:22
	Tomas Amorim Tổng số bài gửi: 3	J'ai besoin de la traduction en latin
		1 Tháng 11 2009 16:26
	Tomas Amorim Tổng số bài gửi: 3	Merci bien...rsrs baisers
		1 Tháng 11 2009 16:50
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	La phrase n'est pas complÃ¨te ("et je serai..." ) Veuillez la complÃ©ter s'il vous plaÃ®t, car nous ne traduisons pas de phrases incomplÃ¨tes. merci. J'ai aussi remplacÃ© "recevoir dans chez moi" (qui n'est pas correct en franÃ§ais) par "recevoir chez moi".
		2 Tháng 11 2009 13:45
	Tomas Amorim Tổng số bài gửi: 3	" Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moir, mais dis seulement une parole et je serai sauf..." Cher CollÃ¨gue, Ã¨ un texte chrÃ©tien, beaucoup d'importance pour moi Merci
		2 Tháng 11 2009 14:15
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	VoilÃ , cher Tomas Amorim, votre texte complÃ©tÃ© est maintenant Ã traduire. Cordialement,