Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Portuguese brazilian - even after the seemingly last flutter of the...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
even after the seemingly last flutter of the...
Text
Submitted by
gilsoncardozo
Source language: English
even after the seemingly last flutter of the tired wings, there is yet another twitch, and another faint convulsion.
Remarks about the translation
o texto trata da perda da fé.
Title
Mesmo depois do aparente ultimo bater de asas....
Dịch
Portuguese brazilian
Translated by
jgscastro
Target language: Portuguese brazilian
Mesmo depois do aparente último bater das asas cansadas, ainda há uma outra contração e uma fraca convulsão.
Validated by
casper tavernello
- 20 Tháng 4 2010 09:51
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
7 Tháng 4 2010 19:15
casper tavernello
Tổng số bài gửi: 5057
ú
ltimo bater
das cansadas/exaustas
asas
7 Tháng 4 2010 22:15
gilsoncardozo
Tổng số bài gửi: 9
olá! não pode ser:
último bater das asas cansadas
8 Tháng 4 2010 16:18
jgscastro
Tổng số bài gửi: 1
Perfeito amigos.
Me passei nessa! O tired wings está claro....
É que o tempo estava acabando...
Ogrigado
17 Tháng 4 2010 14:00
gilsoncardozo
Tổng số bài gửi: 9
último bater das cansadas asas,em vez de(das asas cansadas).
e uma fraca agitação em vez de(uma fraca convulsão).