Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Hebrew - One does not know what he has until he loses it.

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishEnglishHebrew

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title
One does not know what he has until he loses it.
Text
Submitted by lambaito
Source language: English Translated by lilian canale

One does not know what he has until he loses it.

Title
לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו
Dịch
Hebrew

Translated by jairhaas
Target language: Hebrew

לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו.
Validated by milkman - 13 Tháng 4 2010 02:42





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

11 Tháng 4 2010 19:32

milkman
Tổng số bài gửi: 773
ברוח התרגומים היפים של ליברה:
"לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו"?

CC: libera

12 Tháng 4 2010 07:19

libera
Tổng số bài gửi: 257
נראה לי בדיוק.
אני יכולה לפרוש :-)

12 Tháng 4 2010 13:01

milkman
Tổng số bài gửi: 773
חלילה!