Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Serbian-Portuguese - drago mi je sto te imam za prijatelja
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence - Love / Friendship
Title
drago mi je sto te imam za prijatelja
Text
Submitted by
pinkpile
Source language: Serbian
drago mi je sto te imam za prijatelja
Title
Estou feliz por tê-la como amiga.
Dịch
Portuguese
Translated by
goncin
Target language: Portuguese
Estou feliz por tê-la como amiga.
Remarks about the translation
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Validated by
anabela_fernandes
- 6 Tháng 10 2007 14:00
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
27 Tháng 8 2007 15:41
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.
CC:
Cinderella
27 Tháng 8 2007 16:37
zakeralo
Tổng số bài gửi: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you
This means: I'm glad to have you for a friend
27 Tháng 8 2007 16:53
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
Thanks, zakeralo!
CC:
zakeralo
24 Tháng 9 2007 17:20
thathavieira
Tổng số bài gửi: 2247
But male or female friend?