Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Hindi-English - tum sathiya hai

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Hindi

English

French

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	tum sathiya hai
Text Submitted by belou	Source language: Hindi tum sathiya hai

Title	You are (my) partner.
Dịch English Translated by gsingh	Target language: English You are (my) partner.

Validated by dramati - 31 Tháng 1 2008 19:38

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		31 Tháng 1 2008 00:39
	Shikshya Tổng số bài gửi: 1	you are friend.
		31 Tháng 1 2008 07:54
	dramati Tổng số bài gửi: 972	So, should it be "you are my partner" or should it be "you are my friend" CC: Shikshya
		31 Tháng 1 2008 09:01
	greenbutterfly Tổng số bài gửi: 9	saathiya or saathee means partener,but to say "you are my partner", the correct translation is "tum meri saathiya/saathee ho".
		31 Tháng 1 2008 09:16
	dramati Tổng số bài gửi: 972	Can "you are my friend" be used to say the meaning?