Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-Italian - la isla de la toja enladrillada hasta el...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

Italian

Title	la isla de la toja enladrillada hasta el...
Text Submitted by kikka12	Source language: Spanish la isla de la toja enladrillada hasta el exceso. La illa da toxa, paraiso del marisco, se estÃ convirtiendo en una pura urbanizacion.

Title	Isla de la Toja
Dịch Italian Translated by bandru	Target language: Italian Isla de la Toja cementificata fino all'eccesso. Illa da Toxa, paradiso dei frutti di mare, sta diventando altamente urbanizzata.
Remarks about the translation	spero ti sia d'aiuto ciao b.

Validated by Xini - 30 Tháng 10 2007 17:24

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		30 Tháng 10 2007 11:36
	robobloggo Tổng số bài gửi: 1	L'ultima a mio avviso frase non suona molto bene: la sostituirei con "si sta tramutando in un'unica urbanizzazione"