Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Japanese-Portuguese brazilian - guenza doko...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
guenza doko...
Text
Submitted by
kicojp
Source language: Japanese
anata wa doko ni sundeimassu ka?guenza doko donna shigoto shiteimassu ka?
Title
Onde você mora?
Dịch
Portuguese brazilian
Translated by
Piccardo
Target language: Portuguese brazilian
Onde você mora? Atualmente, onde e com que você trabalha?
Remarks about the translation
Acho que a frase correta seria: anata wa doko ni sundeimassu ka? guenzai doko de, donna shigoto shiteimassu ka?
Validated by
Angelus
- 4 Tháng 12 2007 16:27
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
29 Tháng 11 2007 23:23
Angelus
Tổng số bài gửi: 1227
Aonde -
onde
3 Tháng 12 2007 04:24
ミãƒã‚¤ãƒ«
Tổng số bài gửi: 275
Se usar proposição,
[Em] que você mora?,mas talvez isso seja estranho,pois seria Onde você mora?