Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Arabic-German - ازيك يا امير عامل اية انت عارف انا مين انا...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ArabicGerman

Nhóm chuyên mục Poetry

Title
ازيك يا امير عامل اية انت عارف انا مين انا...
Text
Submitted by mido_alex86
Source language: Arabic

ازيك يا امير عامل اية

انت عارف انا مين
انا طنط ماجدة جميل
اخبار الدراسة اية ؟
يا رب تكون بخير
وعايزين نشوفك
مع السلامة

Title
Wie geht's dir "Amir", wie läuft's?
Dịch
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Wie geht's dir "Amir", wie läuft's?
Weißt du, wie es mir geht?
Ich bin vor "magda gamil"
Was macht dein Schulstudium?
Ich hoffe dir geht's gut
und wir wollen dich sehen
Tschüss
Remarks about the translation
translated by english bridge - see bridge on arabic page of this translation.
Validated by iamfromaustria - 8 Tháng 2 2008 19:02





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

1 Tháng 1 2008 16:07

Rema_elfiky
Tổng số bài gửi: 1
ta7tawe el tarhama 3ala ma3ani khatea. el gomla el tanza we el talta

3 Tháng 1 2008 15:40

Rodrigues
Tổng số bài gửi: 1621
Ich glaube "Reme_elfiky" vergleicht verkehrt herum.

8 Tháng 1 2008 21:40

arabel
Tổng số bài gửi: 1
الترجمه فيها كلمات غير وارده في نصوص الجمل ,هي قد تعطي المعنى لكن ليس بشكل دقيق

9 Tháng 1 2008 04:34

Rodrigues
Tổng số bài gửi: 1621
what you said, arabel?