Prevođenje - Arapski-Njemački - Ø§Ø²ÙŠÙƒ ÙŠØ§ Ø§Ù…ÙŠØ± Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§ÙŠØ© Ø§Ù†Øª Ø¹Ø§Ø±Ù Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù†Ø§...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Naslov

Ø§Ø²ÙŠÙƒ ÙŠØ§ Ø§Ù…ÙŠØ± Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§ÙŠØ© Ø§Ù†Øª Ø¹Ø§Ø±Ù Ø§Ù†Ø§ Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù†Ø§...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Arapski

Naslov	Wie geht's dir "Amir", wie lÃ¤uft's?
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Wie geht's dir "Amir", wie lÃ¤uft's? WeiÃŸt du, wie es mir geht? Ich bin vor "magda gamil" Was macht dein Schulstudium? Ich hoffe dir geht's gut und wir wollen dich sehen TschÃ¼ss
Primjedbe o prijevodu	translated by english bridge - see bridge on arabic page of this translation.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 8 veljača 2008 19:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 siječanj 2008 16:07
	Rema_elfiky Broj poruka: 1	ta7tawe el tarhama 3ala ma3ani khatea. el gomla el tanza we el talta
		3 siječanj 2008 15:40
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Ich glaube "Reme_elfiky" vergleicht verkehrt herum.
		8 siječanj 2008 21:40
	arabel Broj poruka: 1	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÙÙŠÙ‡Ø§ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª ØºÙŠØ± ÙˆØ§Ø±Ø¯Ù‡ ÙÙŠ Ù†ØµÙˆØµ Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù„ ,Ù‡ÙŠ Ù‚Ø¯ ØªØ¹Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ù„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚
		9 siječanj 2008 04:34
	Rodrigues Broj poruka: 1621	what you said, arabel?