Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Датски - quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиФренскиДатскиТурски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
quiero confiar en ti, por favor no me defraudes
Текст
Предоставено от gamine
Език, от който се превежда: Испански

quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Заглавие
Jeg ønsker at stole på dig, vær sød...
Превод
Датски

Преведено от gamine
Желан език: Датски

Jeg ønsker at stole på dig, vær sød ikke at skuffe mig
Забележки за превода
Vær sød ikke at skuffe mig.
За последен път се одобри от Anita_Luciano - 4 Юли 2008 00:00





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Юли 2008 23:08

Anita_Luciano
Общо мнения: 1670
den spanske original siger blot "jeg ønsker at stole på dig, vær sød ikke at skuffe mig"

3 Юли 2008 23:47

gamine
Общо мнения: 4611
Du har som sædvanlig ret; Ville gøre den lidt "pænere". Retter.