Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Литовски-Английски - labas mano grauge,kaip jums sekasi?ar tau viskas...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Литовски

Английски

Заглавие	labas mano grauge,kaip jums sekasi?ar tau viskas...
Текст Предоставено от vytautas19830624	Език, от който се превежда: Литовски labas mano grauge,kaip jums sekasi?ar tau viskas gerai,ar gera nuotaika pas tave?man yra dabar truputi liudna,todel rasau tau,o gal tu jau nebenori su manimi bendrauti?

Заглавие	Hello my friend...
Превод Английски Преведено от Dzuljeta	Желан език: Английски Hello my friend, how are you? Is everything all right with you? Are you in high spirits? I'm feeling a bit down right now, that's why I'm writing to you... or maybe you don't wish to keep in touch with me anymore?

За последен път се одобри от lilian canale

- 28 Август 2008 15:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Август 2008 15:59
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Dzuljeta The English mostly looks fine, except for a typo in the first line "ae" should read "are". "Is it that you are" seems a little clumsy. Maybe you could just put "Are you". I've set a poll Bises Tantine
		7 Август 2008 17:34
	Valentina_K Общо мнения: 21	I agree with Tantine. "How ae you" should be corrected to "How are you". And "Is it that you are you" should be corrected to just "Are you". Valentina
		7 Август 2008 19:06
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Dzulijeta Could you edit your translation according to the corrections suggested by myself and Valentina_K. Then I will be able to validate your translations Bises Tantine