Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Превод - Турски-Датски - Mulle küstüm sana. Konserden Sonra Babis'de...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиДатскиАнглийски

Заглавие
Mulle küstüm sana. Konserden Sonra Babis'de...
Текст
Предоставено от odense5000
Език, от който се превежда: Турски

Mulle küstüm sana.

Konserden Sonra Babis'de Olacak.

Заглавие
mulle og babis
Превод
Датски

Преведено от omurliv
Желан език: Датски

Mulle, jeg er blevet sur på dig

Han er på "Babis" efter koncerten.
Забележки за превода
mulle ve Babis bir adlar mi?
er mulle og babis navne?

Muligvis: Hun er på Babis efter koncerten
За последен път се одобри от Anita_Luciano - 14 Октомври 2008 20:34





Последно мнение

Автор
Мнение

14 Октомври 2008 02:21

Anita_Luciano
Общо мнения: 1670
omurliv,
du er i dine oversættelser nødt til at vælge kun én oversættelse. Det jeg mener er, at du inde i selve oversættelsen ikke kan skrive "det/den/han/hun", men skal vælge én af delene. Du kan så i kommentarfeltet skrive, at ordet også kan betyde de andre ting.
Ok? :-)