Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin nesir gÃ¼lÃ¼m ben senin icin...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Английски

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin nesir gÃ¼lÃ¼m ben senin icin...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от vovere	Език, от който се превежда: Турски Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin nedir gÃ¼lÃ¼m ben senin icin yaÅŸamayÄ± gÃ¶ze almÄ±ÅŸÄ±m
Забележки за превода	<edit>" yeÅŸamayÄ±" with "yaÅŸamayÄ±" and "nesir" with "nedir"</edit> (01/13/francky thanks to cheescake, vovere and turkishmiss's notifications)

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 13 Януари 2009 12:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Януари 2009 22:16
	cheesecake Общо мнения: 980	The original words of the text ; "Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin NEDÄ°R gÃ¼lÃ¼m ben senin icin YAÅžAMAYI gÃ¶ze almÄ±ÅŸÄ±m." Otherwise, it doesn't give any sense.
		12 Януари 2009 09:21
	vovere Общо мнения: 13	OK. Let it be "Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin NEDÄ°R gÃ¼lÃ¼m ben senin icin YAÅžAMAYI gÃ¶ze almÄ±ÅŸÄ±m." I can't edit the text in my request...
		12 Януари 2009 23:34
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Hi , This one should be edited as : Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin nedir gÃ¼lÃ¼m ben senin icin yaÅŸamayÄ± gÃ¶ze almÄ±ÅŸÄ±m