Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Персийски език-Swedish - salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Персийски езикSwedish

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam...
Текст
Предоставено от burman89
Език, от който се превежда: Персийски език

salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam yag kalam?

Заглавие
Hej!
Превод
Swedish

Преведено от Frii
Желан език: Swedish

Hej min kära, hej, hej. Jag älskar dig, jag är förälskad i dig, punkt slut.
За последен път се одобри от pias - 7 Август 2009 10:22





Последно мнение

Автор
Мнение

6 Март 2009 16:40

pias
Общо мнения: 8113
Hej Frii

älskadem --> älskade
jag är gillar --> jag gillar

Dessa korrigeringar av svenskan bör göras före vi kan köra igång en omröstning, för att utröna om betydelsen är riktig. Jag förstår dessvärre inte källspråket, Kurdiska.

6 Март 2009 18:55

Frii
Общо мнения: 1
Älskade
jag gillar dig

6 Март 2009 17:39

pias
Общо мнения: 8113
Ah, du måste trycka på den blå knappen "redigera" för att korrigera din översättning.

6 Март 2009 19:40

pias
Общо мнения: 8113
Eftersom du inte korrigerar själv, så gör jag det nu före omröstningen.