主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 波斯語-瑞典语 - salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam...
正文
提交
burman89
源语言: 波斯語
salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam yag kalam?
标题
Hej!
翻译
瑞典语
翻译
Frii
目的语言: 瑞典语
Hej min kära, hej, hej. Jag älskar dig, jag är förälskad i dig, punkt slut.
由
pias
认可或编辑 - 2009年 八月 7日 10:22
最近发帖
作者
帖子
2009年 三月 6日 16:40
pias
文章总计: 8114
Hej Frii
älskadem --> älskade
jag är gillar --> jag gillar
Dessa korrigeringar av svenskan bör göras före vi kan köra igång en omröstning, för att utröna om betydelsen är riktig. Jag förstår dessvärre inte källspråket, Kurdiska.
2009年 三月 6日 18:55
Frii
文章总计: 1
Älskade
jag gillar dig
2009年 三月 6日 17:39
pias
文章总计: 8114
Ah, du måste trycka på den blå knappen "redigera" för att korrigera din översättning.
2009年 三月 6日 19:40
pias
文章总计: 8114
Eftersom du inte korrigerar själv, så gör jag det nu före omröstningen.