Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Немски - I hate it when people suddenly start ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Немски

Категория Чат

Заглавие	I hate it when people suddenly start ...
Текст Предоставено от comeandgetit	Език, от който се превежда: Английски I hate it when people suddenly start bragging about what they've done. No way! Actually it's wonderful to have something to brag about, but just don't repeat it a million times.
Забележки за превода	Diacritics edited.

Заглавие	Ãœber etwas prahlen
Превод Немски Преведено от 44hazal44	Желан език: Немски Ich hasse es, wenn Menschen plÃ¶tzlich anfangen, mit dem, was sie gemacht haben, zu prahlen. Das geht nicht! Es ist eigentlich wunderschÃ¶n, wenn man etwas zum Prahlen hat, aber wiederhole es nicht hunderttausend Mal.

За последен път се одобри от Rodrigues - 29 Юли 2010 21:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Юли 2010 06:29
	Rodrigues Общо мнения: 1621	before edit: Ich hasse es wenn Menschen plÃ¶tzlich Ã¼ber was sie gemacht haben prahlen anfangen. Das geht nicht ! Es ist eigentlich wunderschÃ¶n wenn man etwas um zu prahlen hat, aber nur, wiederhole es nicht eine Million Mal.
		27 Юли 2010 19:49
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Sorry, dass ich mich hierzu erst jetzt zu Wort melde, aber mir ist aufgefallen, dass es "prahlen mit" und nicht Ã¼ber heiÃŸt und ganz am Schluss ist mir zumindest statt "Millionen Mal" der Ausdruck "hundertausend Mal" fÃ¼r etwas unzÃ¤hlbar GroÃŸes gelÃ¤ufiger.