Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romeens-Italiaans - TE PORT CU MINE-N GIND
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
TE PORT CU MINE-N GIND
Text
Submitted by
RINOS
Source language: Romeens
TE PORT CU MINE-N GIND
Title
Ti porto nei miei pensieri.
Translation
Italiaans
Translated by
maddie_maze
Target language: Italiaans
Ti porto nei miei pensieri.
Remarks about the translation
Am tradus cam aşa: "Te port în gândurile mele."
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Xini
- 31 December 2007 11:37
Last messages
Author
Message
30 December 2007 14:13
Freya
Number of messages: 1910
It means something like "You are in my thoughts" or literally it's translated by "I carry you in my thought".
or "Sei nel mio pensiero" more or less.