Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabies-Italiaans - Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabies

Italiaans

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†
Text Submitted by Ginoo2	Source language: Arabies Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†
Remarks about the translation	ho trovato questa frase in un libro di mio padre entrambi nn sappiamo kosa vuol dire grazie in anticipo

Title	Ã¨
Translation Italiaans Translated by rambo1986	Target language: Italiaans lei Ã¨ satana con chi vuole satana

Laaste geakkrediteerde redigering deur ali84 - 4 July 2008 15:30

Last messages

	Author	Message
		12 March 2008 16:13
	Marcelle74 Number of messages: 10	una traduzione corretta sarebbe: Ù‡Ùˆ Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ù† ÙŠØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†Ø§Ù‹
		12 March 2008 16:18
	rambo1986 Number of messages: 8	lei Ã¨ satana con chi vuole satana
		13 March 2008 12:50
	Francky5591 Number of messages: 12396	Marcelle74, this page's about translation into Italian, not into Arabic...
		24 March 2008 17:55
	Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø±ÙŠ Number of messages: 2	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø© Ø§Ù†Ù‡Ù… ÙŠØ¬Ù„Ø³ÙˆÙ† Ù…Ø¹Ø§ Ù…Ù† ÙŠØ±ÙŠØ¯ÙˆÙ† Ø§Ù† ÙŠØ¬Ù„Ø³Ùˆ Ù…Ø¹Ù‡Ù…
		2 July 2008 00:00
	ali84 Number of messages: 427	Secondo i messaggi postati per la traduzione spagnola rifiutata, la traduzione sarebbe: "Lei Ã¨ il diavolo con chiunque voglia il diavolo" o "lei Ã¨ il diavolo con chiunque il diavolo voglia" rambo1986, tu cosa ne pensi?