Translation - Bosnies-Frans - nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikakoCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Chat - Liefde / Vriendskap | nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako | | Source language: Bosnies
nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako |
|
| ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris? | | Target language: Frans
ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris? |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Botica - 3 April 2008 21:45
Last messages | | | | |
3 April 2008 18:48 | | | Maski, if you please, I'd like your advice... CC: Maski | | |
3 April 2008 19:41 | | 
MaskiNumber of messages: 326 | Anouchka's French seems to be really good, if the French version is ok grammatically and phrase-vise (cause those are the things I fail at in French  ), the translation is good.
Basically the Bosnian version means: "don't contact me" (at all, ever, under no circumstance) "do you understand" and so it seems correct | | |
3 April 2008 21:44 | | | | | |
3 April 2008 21:55 | |
MaskiNumber of messages: 326 | |
|
| 
Gunsteling vertalings
