Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgaars-Duits - Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸ Ð¸ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ð¸...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgaars

Duits

Category Letter / Email

Title	Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸ Ð¸ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ð¸...
Text Submitted by budinova	Source language: Bulgaars Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸ Ð¸ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ´ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸,ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¸.Ð—Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ð¾Ñ†Ð¸ Ð½Ð¸ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð¸.
Remarks about the translation	Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸ Ð¸ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ´ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸,ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð¸.Ð—Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ð¾Ñ†Ð¸ Ð½Ð¸ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð¸.

Title	Ostern
Translation Duits Translated by trolletje	Target language: Duits Wir grÃ¼ÃŸen alle unsere heutigen und zukÃ¼nftigen Kunden zu den kommenden Osterfeiertagen und wÃ¼nschen Ihnen viel Gesundheit und Erfolg im Beruf. BezÃ¼glich unserer neuen PrÃ¤sentationen und Angebote stehen wir unter den angegebenen Telefonnummern zur VerfÃ¼gung

Laaste geakkrediteerde redigering deur Bhatarsaigh - 16 June 2008 19:16

Last messages

	Author	Message
		8 April 2008 16:58
	drakova Number of messages: 82	Es gibt ein paar grammatische und Ausdrucksfehler.Bitte nochmal nachschauen. Und im letzten Satz wÃ¼rde ich statt "fÃ¼r","bezÃ¼glich" nehmen. Ausserdem heisst es im Original "unsere Presentationen und Angebote".
		16 April 2008 22:44
	Bhatarsaigh Number of messages: 253	Hallo troletje, habe den deutschen Text etwas ausgefeilt. Stimmt die Bedeutung so noch mit dem Original Ã¼berein?
		17 April 2008 08:56
	trolletje Number of messages: 95	Ja stimmt ganz genau . Vielen Dank!
		20 April 2008 18:17
	iamfromaustria Number of messages: 1335	minimale Anmerkung: "Osterfeiertage" statt "Osternfeiertage"