Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Duits - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Duits

Category Thoughts

Title	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Text Submitted by mfk	Source language: Brasiliaanse Portugees Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Remarks about the translation	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Title	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Translation Duits Translated by italo07	Target language: Duits Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Remarks about the translation	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

Laaste geakkrediteerde redigering deur iamfromaustria - 30 June 2008 19:09

Last messages

	Author	Message
		2 June 2008 19:29
	iamfromaustria Number of messages: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 June 2008 20:21
	italo07 Number of messages: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe