| | |
| |
29 June 2008 11:02 |
| | The translation is not proper "αδεÏφια" had to be "σταυÏαδεÏφια". |
| |
30 June 2008 20:22 |
| | Please note that I have changed the English translation. It is more correct now, and the Greek should be edited accordingly. |
| |
30 June 2008 20:25 |
| | Oops - I forgot to notify you. CC: Mideia |
| |
30 June 2008 20:26 |
| | According to in.gr, αδεÏφοποιητός is another translation for "blood brother". |
| |
30 June 2008 23:57 |
| | ΣυγχαÏητήÏια αδÎÏφια μου!
Ως διαχειÏιστÎÏ‚ μου θα αναλάβετε αυτÎÏ‚ τις υποθÎσεις από Ï„ÏŽÏα και στο εξής. |
| |
1 July 2008 11:16 |
| | mingtr, Ï€ÏÎπει να Ï€ÏοσαÏμόσεις τη μετάφÏασή σου, Îκανε η ÎšÎ±Ï†ÎµÏ„Î¶Î¿Ï ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ αλλαγÎÏ‚ στο αγγλικό κείμενο. |
| |
1 July 2008 21:37 |
| | Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ τα συγχαÏητήÏια? |
| |
5 July 2008 23:59 |
| 
mandoNumber of messages: 1 | νομιζω οτι ειναι λαθος ολο το νοημα της μεταφÏασης. |
| |
6 July 2008 00:40 |
| | I think we've given mingtr plenty of opportunity to change her translation, and she has logged on frequently, but she has not changed the translation. Maybe it's time to reject this one. |
| |
6 July 2008 07:19 |
| | You are right. I am sorry for taking me so long, but I was not in my town..
I hope it is better now.
I am sorry once more.. |
| |
6 July 2008 07:56 |
| | αδεÏφοποιητοί η σταυÏαδÎÏφια
Αλλιώς είναι σωστά. |
Gunsteling vertalings
