Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Noors-Frans - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Noors

Engels

Portugees

Frans

Grieks

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
Text Submitted by arnaud1980	Source language: Noors Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
Remarks about the translation	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

Title	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
Translation Frans Translated by gamine	Target language: Frans Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 18 July 2008 01:34

Last messages

	Author	Message
		18 July 2008 01:01
	Francky5591 Number of messages: 12396	"Stor kysse til deg "?
		18 July 2008 01:22
	gamine Number of messages: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		18 July 2008 01:32
	Francky5591 Number of messages: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		18 July 2008 01:33
	Francky5591 Number of messages: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!