Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Portugees - Cucumis on US TV ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Spaans

Brasiliaanse Portugees

Romeens

Russies

Frans

Katalaans

Arabies

Sweeds

Deens

Noors

Pools

Esperanto

Italiaans

Portugees

Hebreeus

Bulgaars

Hongaars

Nederlands

Grieks

Sjinees vereenvoudig

Fins

Fœroese

Litaus

Duits

Japannees

Oekraïenies

Albanies

Koreaans

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	Cucumis on US TV ?
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Title	Cucumis na televisÃ£o americana?
Translation Portugees Translated by ellasevia	Target language: Portugees Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Sweet Dreams - 15 August 2008 21:25

Last messages

	Author	Message
		15 August 2008 02:29
	Diego_Kovags Number of messages: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 August 2008 02:44
	casper tavernello Number of messages: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 August 2008 02:55
	Diego_Kovags Number of messages: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 August 2008 05:26
	lilian canale Number of messages: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 August 2008 15:20
	ellasevia Number of messages: 145	Eu corrigi-lo.
		15 August 2008 21:23
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.