Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romeens-Duits - clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romeens

Duits

Category Food

This translation request is "Meaning only".

Title	clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite !
Text Submitted by casie	Source language: Romeens clÄƒtite,clÄƒtite,poftiÅ£i la clÄƒtite ! ... sunt destule pentru toata lumea. HaideÅ£i,haideÅ£i la clÄƒtite!

Title	Pfannkuchen!
Translation Duits Translated by jufie20	Target language: Duits Pfannkuchen, Pfannkuchen, auf zu den Pfannkuchen! ...... es sind genÃ¼gend (da) fÃ¼r alle. Auf, auf zu den Pfannkuchen!
Remarks about the translation	haideti Aufforderung zu kommen, los, los auf auf poftiti la masa bitte zu Tisch toata lumea alle Welt

Laaste geakkrediteerde redigering deur italo07 - 19 November 2008 14:21

Last messages

	Author	Message
		19 November 2008 12:56
	italo07 Number of messages: 1474	Maddie, I need a little bridge here to evaluate the translation CC: MÃ¥ddie
		19 November 2008 13:45
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	Well, here's a quick bridge (I'm sure the translation is right) Pancakes, pancakes, come to get pancakes! There are enough for everybody. Come on, come on, get some pancankes!