Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spaans-Bulgaars - Amarte asi me..

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpaansBulgaars

Title
Amarte asi me..
Text
Submitted by Melito09
Source language: Spaans

Amarte asi me
ha ensenado lo que es el dolor,
quererte asi es un misterio
que yo no comprendo, no

Title
Обичта ми ...
Translation
Bulgaars

Translated by raykogueorguiev
Target language: Bulgaars

Обичта ми към теб
ме научи да разбера какво е болката,
За да те желая толкоз, за мен е загадка
което не, и не разбирам
Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 6 November 2008 12:27





Last messages

Author
Message

5 November 2008 23:53

Linak
Number of messages: 48
"Да те желая толкоз, за мен е загадка,
коЯто не, и не разбирам/ която не разбирам, не"

Може и да запазиш "да те обичам така/толкова" в началото, заради симетрията, но това не е толкова важно.