Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turks-Serwies - istersen daglar daglar
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
This translation request is "Meaning only".
Title
istersen daglar daglar
Text
Submitted by
tea lot
Source language: Turks
istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim bir tek
askina isyankar
Title
Buntovnik
Translation
Serwies
Translated by
fikomix
Target language: Serwies
Ako želiš planine, planine
Pokrenuće se sa mesta,
Moje nestrpljivo srce buntovnik je samo prema tvojoj ljubavi.
Da li će proći život?
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Roller-Coaster
- 1 March 2009 18:32
Last messages
Author
Message
27 February 2009 21:41
maki_sindja
Number of messages: 1206
Ćao fikomix,
Samo jedna malecka ispravka:
"Pokrenu
ć
e se sa mesta"
Pozdrav
Marija
28 February 2009 12:06
fikomix
Number of messages: 614
Ćao Maki
Greska u kucanju.
"PokrenuÄe"-"Pokrenuće"
Hvala.
28 February 2009 14:49
tea lot
Number of messages: 2
Hvala oboma na prevodu!