Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugees-Duits - Que legalÂ¨!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugees

Duits

Category Free writing

Title	Que legalÂ¨!
Text Submitted by luciene pereira	Source language: Portugees Que legal saber que tem uma PÃ¡gina na internet que traduz pra vocÃª.

Title	Echt super
Translation Duits Translated by silvermoon	Target language: Duits Es ist echt super zu wissen dass es im Internet eine Seite gibt die dir Sachen Ã¼bersetzt.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Rumo - 11 September 2006 15:59

Last messages

	Author	Message
		3 April 2006 21:04
	Rumo Number of messages: 220	Das ist nicht Deutsch, sondern Portugisisch oder Spanisch oder so ( )
		20 May 2006 20:29
	Rumo Number of messages: 220	Can someone tell me which language that is?
		21 May 2006 14:00
	luccaro Number of messages: 156	It's Portuguese. I'm 99% sure (tem / na / voce aren't Spanish words: they're Portuguese).
		21 May 2006 21:13
	cucumis Number of messages: 3785	Ok then I made the change.
		23 May 2006 20:42
	Rumo Number of messages: 220	Ok thanks! But I've just seen that the luciene pereira's first visit was also her last one. Perhaps it's better to delete this translation request completely?
		24 May 2006 15:51
	cucumis Number of messages: 3785	Don't know what to do, maybe she will come back one day